Кейго для разных ситуаций
Кейго для откликов и собеседований
Профессионально отвечайте рекрутерам, согласовывайте интервью и благодарите собеседника.
В рекрутинговой переписке важны первое впечатление и точные детали. KeigoLens сохраняет даты, названия компаний и ваше намерение.
Что проверить
Проявляйте уважение
Используйте скромные формы, когда говорите о своих действиях.
Проверяйте детали
Сверяйте дату, время, место и контакты.
Сохраняйте уверенность
Будьте вежливы без неясности и чрезмерных извинений.
Пример преобразования
До
面接の日程、大丈夫です。よろしくお願いします。
После
ご提示いただいた日程で問題ございません。当日はどうぞよろしくお願いいたします。
Согласие выражено явно, а завершение подходит для рекрутинговой переписки.
Частые вопросы
Можно отвечать рекрутеру?
Да. Выберите контекст отклика и собеседования.
Всегда ли нужен самый формальный тон?
Нет. Обычно достаточно стандартного; более формальный уместен для традиционной компании или старшего адресата.
Отредактируйте свой японский текст
Вставьте черновик, выберите ситуацию и тон — KeigoLens предложит естественную версию и объяснит изменения.
Открыть конвертер кейго