招聘沟通既要专业，也要确保时间地点准确。KeigoLens 会保留公司名、日期和原意，并调整措辞。
完整日语邮件示例
以下是公开示例，不是生成结果。使用前请替换所有方括号占位内容，并核对日期、角色和条件。打开模板不会生成或发送邮件。
面试候选时间均可
仅适用于所有候选时间都可参加的情况。明确可用范围，不承诺任何时候都有空。
件名：面接日程のご相談（［応募者名］） ［会社名］ ［採用担当者名］様 お世話になっております。［応募者名］です。 面接のご案内をいただき、ありがとうございます。 ご提示いただいた候補日時はいずれも参加可能です。 ご都合のよい日時をご指定いただけますと幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。 ［応募者名・連絡先］
简历筛选通过后的回复
感谢通知并确认愿意进入下一轮。尚未给出日期时，不自行确认面试时间。
件名：書類選考結果のご連絡への返信（［応募者名］） ［会社名］ ［採用担当者名］様 お世話になっております。［応募者名］です。 書類選考通過のご連絡をいただき、ありがとうございます。 ぜひ次の選考に参加させていただきたく存じます。 詳細のご案内をお待ちしております。 どうぞよろしくお願いいたします。 ［応募者名・連絡先］
跳槽面试：更改已确认的时间
为更改约定致歉并提出两个真实可用时间。回复原邮件时保留原标题。
件名：面接日程変更のお願い（［応募者名］） ［会社名］ ［採用担当者名］様 お世話になっております。［応募者名］です。 面接日程をご調整いただき、ありがとうございます。 大変恐縮ですが、［確定済みの日時］に予定している面接について、日程の変更をお願いできますでしょうか。 変更のお願いとなり、申し訳ございません。 以下の日時でしたら参加可能です。 ・［候補日時1］ ・［候補日時2］ ご調整が難しい場合は、ほかの候補日時をお知らせいただけますと幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。 ［応募者名・連絡先］
接受面试时间
适用于可以参加所提议时间的求职者。替换日期并确认地点。
件名：面接のご案内への返信（［応募者名］） ［会社名］ ［採用担当者名］様 お世話になっております。［応募者名］です。 面接のご案内をいただき、ありがとうございます。 ご提示いただいた［候補日時］で面接に参加いたします。 当日はどうぞよろしくお願いいたします。 ［応募者名・連絡先］
请求调整面试时间
无法参加时向招聘方询问其他候选时间，只填写真实可用时间。
件名：面接のご案内への返信（［応募者名］） ［会社名］ ［採用担当者名］様 お世話になっております。［応募者名］です。 面接のご案内をいただき、ありがとうございます。 恐れ入りますが、ご提示いただいた日時は都合がつかないため、別の日程で調整していただくことは可能でしょうか。 ほかの候補日時をお知らせいただけますと幸いです。 ［応募者名・連絡先］
暂缓确认
尚不确定能否参加时询问回复期限，不承诺无法保证的日期。
件名：面接のご案内への返信（［応募者名］） ［会社名］ ［採用担当者名］様 お世話になっております。［応募者名］です。 面接のご案内をいただき、ありがとうございます。 現在、日程を確認しており、参加可否をまだお伝えできない状況です。 いつまでにお返事を差し上げればよいか、お知らせいただけますでしょうか。 ［応募者名・連絡先］
辞退面试
适用于决定退出选拔的求职者，不要与调整时间混淆。
件名：面接のご案内への返信（［応募者名］） ［会社名］ ［採用担当者名］様 お世話になっております。［応募者名］です。 面接のご案内をいただき、ありがとうございます。 大変恐縮ですが、今回の選考を辞退させていただきたく、ご連絡いたしました。 選考の機会をいただきましたこと、心よりお礼申し上げます。 ［応募者名・連絡先］
需要确认的要点
尊重对方
描述自己的行动时使用合适的谦让表达。
保留安排信息
再次确认日期、时间、地点和联系方式。
保持自信
礼貌但不含糊，也不过度道歉。
转换示例
转换前
面接の日程、大丈夫です。よろしくお願いします。
转换后
ご提示いただいた日程で問題ございません。当日はどうぞよろしくお願いいたします。
明确接受安排，并使用适合招聘沟通的结尾。
常见问题
可以回复招聘人员吗？
可以。选择“求职与面试”即可按招聘场景调整表达。
一定要选最礼貌的语气吗？
不一定。通常标准语气足够，传统企业或资深收件人可使用更加礼貌。
整理你自己的日语表达
粘贴文本并选择场景和语气，即可获得自然的敬语改写和修改说明。
打开敬语转换器面试回复: 提示された日程で面接に参加できます。当日はよろしくお願いします。