商务邮件需要兼顾双方关系、目的和紧急程度。KeigoLens 会保留人名、日期和承诺,并调整尊敬语与谦让语。
需要确认的要点
匹配双方关系
根据客户、上司或同事选择合适的礼貌程度。
不改变事实
发送前核对人名、日期、金额和截止时间。
避免重复敬语
优先使用自然固定的表达,不叠加礼貌形式。
转换示例
转换前
明日、資料を送ってください。
转换后
恐れ入りますが、明日までに資料をお送りいただけますでしょうか。
缓和请求语气,同时保留明确期限。
常见问题
可以用于客户邮件吗?
可以。选择“商务邮件”,必要时再选择“更加礼貌”。
会改动人名或期限吗?
系统会尽量保留事实,但发送前仍应核对所有重要信息。
整理你自己的日语表达
粘贴文本并选择场景和语气,即可获得自然的敬语改写和修改说明。
打开敬语转换器